Um dia de primeira

Primeiro aniversário fora do Brasil.

Ouvi primeiro um fiozinho de voz dizendo "Feliz dia da Carol", às 7:30h, mas eu estava tão grogue que não tinha a menor noção do que ele estava querendo dizer.

Ganhei meu primeiro iPod. Ainda estou meio besta com o dito cujo. Nunca me considerei digna de iPod. O troço é minimalistasézimo, muito cool. Será que agora eu faço parte daquele seleto grupo de pessoas privilegiadas que usam produtos da Apple? ;^)

Entreguei minha primeira (e peço a Deus que seja a última) tradução de Shakespeare. Filme, uma adaptação do Kenneth Branagh (mais uma) da comédia Love's Labour's Lost, toda em poesia e com mil trocadilhos. Foi de uma alegria intraduzível clicar aquele "Send" do e-mail com o arquivo pronto.

À noite, fomos no Zucca Trattoria, um restaurante pequeno, muito charmoso e com pratos bem bacanas. Toda a massa é feita lá e é deliciosa. A turminha especial esteve junta de novo, depois de mais de um mês e meio: nós, Bianca, Erika e Rafa.

Depois de muito papo, comidas e bebidas, teve até parabéns- surpresa. Eu perdoei a Bianca pelas 35 velas e o mico no restaurante quando constatei que cada vela estava em cima de um deliciosérrimo brigadeiro.

Como era impossível comermos tudo, o simpaticíssimo* garçom ganhou alguns para ele e os outros funcionários do restaurante, e em troca ganhamos como cortesia um brinde de Moscato d'Asti. Adoooro esse tipo de troca de favores!

A sobremesa que escolhi também estava um espetáculo: lâminas de suspiro recheadas de um creme de chocolate meio amargo e outro de avelãs, coberto de zabaione.




* Percebi que estou superlativa hoje. Deve ser a idade.