quinta-feira, 27 de setembro de 2007

A História de Arrid

G. - Carol, você pode comprar um outro desodorante porque o meu acabou?
C. - Tá. Qual a marca?
G. - Aquela, Mitchum.

[passam-se duas horas]

G. - Comprou?
C. - Comprei. Ah, mas não tinha o Mitchum.
G. - Qual você comprou? Adidas? Rexona? Nivea?
C. - Não sei, um que tava lá. Aliás, eu passei na farmácia aqui do lado, e acho que eles estão fechando. Não tinha quase nada na prateleira, peguei um dos últimos.
G. - Deixa eu ver ... [silêncio] O que é isso? Arrid? Que nome é esse? [ Abre, cheira] Argh!
C. - Não pode ser tão ruim. [cheira] Argh! Arrid deve ser Arreda ou Vá de Retro em Inuit!

[Dia seguinte: compramos o Mitchum]

P.S.: O nome é esse mesmo: Mitchum. Mas o troço funciona para valer. E não espanta.


4 comentários:

Carol disse...

Gente, parece mentira mas o tal desodorante é ABSURDAMENTE fedido! Realmente fétido! Não parece com nada que a gente conheça, mas imaginem veneno de rato com enxofre ou algo assim. Não conseguimos imaginar a lógica por trás de um desodorante repulsivamente fedido - a mais plausível é o que o Gus chama de "combater o fogo com fogo", isto é, você passar algo mais fedido do que o fedor do suor, para não sentir o cheiro do suor.

Em minha defesa, devo dizer que havia 2 marcas de desodorante na farmácia. Ambas eram suspeitas e a farmácia estava com 80% das prateleiras vazias. Peguei um, outro, um, outro e escolhi o que era um pouquinho mais caro ($3 e pouco). Na parede da farmácia tinha um letreiro amigável que dizia "You open it, you buy it!" (Abriu, comprou!), então não pude dar uma cheiradinha no desodorante. Talvez esse seja o único jeito de vender essa joça.

O que talvez explique por que a farmácia está fechando...

Anônimo disse...

Nao sera que o arrid e mais rrude para arrepiar e ser usado por gente forrte e o outro e maisum mitchum??
Sarcaso

Bianca Bold disse...

Oi, casal 20!

Tô aqui numa pausa bem merecida das minhas 16 mil palavras, tomando meu chazinho básico (rs)... Tava a fim de dar umas risadas e vim ler as suas impressões sobre nosso passeio de ontem à noite.

Cadê???? :P

Carol disse...

Ei, que apressada! Passar o dia do tradutor descansando leva tempo, sabia? :o)

Acabei de postar.