Para quem visita Toronto
Um guia muito legal que o Rafael e a Erika nos emprestaram se chama "Time Out - Toronto", da Penguin. Simpático, prático e muito informativo.
Eu adorei o texto de abertura, que transmite exatamente o que sentimos aqui em Toronto, mas é difícil de expressar para os demais, sobretudo quem vem passar poucos dias e acaba usando todo o tempo para ver as atrações turísticas tradicionais.
Traduzo a parte principal:
E ontem achei também uma lista muito legal com 25 dicas de coisas para se fazer em Toronto, seja a turismo ou para quem já mora aqui. Achei a lista excelente, porque inclui todos os lugares e passeios mais bonitos que já fiz mas fugindo do esquema turistão.
A lista completa está aqui, com a descrição de cada dica e vários links úteis. Para quem não entende bem inglês, listo só o título de cada uma. Para quem pretende conhecer Toronto, realmente vale a pena incluir alguns desses programas na agenda, dependendo do perfil de cada um:
Aliás, a temporada de visitas está aberta. Já recebemos os primeiros hóspedes da primavera e temos 2 visitas rápidas reservadas para o verão. O colchão inflável tamanho queen já foi testado e aprovado, oferecemos pensão completa e cobramos mais barato do que o Sheraton (a rede wi-fi é cortesia).
Eu adorei o texto de abertura, que transmite exatamente o que sentimos aqui em Toronto, mas é difícil de expressar para os demais, sobretudo quem vem passar poucos dias e acaba usando todo o tempo para ver as atrações turísticas tradicionais.
Traduzo a parte principal:
Não leve a mal, mas Toronto não é a cidade visualmente mais impressionante que você vai ver na vida. O planejamento é meio arbitrário, seu passado muitas vezes fica para trás, o potencial da orla do lago em grande parte foi desperdiçado e, apesar da agulha da CN Tower, o perfil arquitetônico da cidade é modesto. Mas todos sabemos que o tamanho (vertical) não é importante. Trata-se de uma cidade real, no nível da rua, com uma juventude vigorosa, sem nada daquela indolência fin-de-siècle de quem tem uma longa história e com um futuro aguardado com impaciência.
Você vai escutar essa ladainha tantas vezes que pode até pensar que é algum complexo. Toronto é a força motriz da economia canadense, o coração de sua mídia, o lugar ao qual gente de todo o Canadá e do mundo se dirige, uma cidade em crescimento acelerado. Ela abriga o terceiro maior Mardi Gras do mundo, o segundo mais importante festival de cinema, o terceiro maior complexo teatral de língua inglesa, restaurantes excelentes e uma população tão diversificada que em 1989 a ONU a declarou a cidade mais multicultural do mundo. Talvez essa ansiedade também se deva ao fato de que Toronto é confiante, e até mesmo arrogante, com relação a seu status de maior cidade do Canadá, porém insegura globalmente. Até certo ponto, esses dois aspectos caminham juntos. O próprio Canadá tem um certo estigma problemático, então a inveja entre cidades é intrínseca.
Você perceberá que freqüentemente vão pedir sua opinião sobre a cidade. A ironia é que, se por um lado Toronto se preocupa com seu status global (ou com a notória falta dele), por outro os visitantes gostam dela do jeito que ela é. É grande, metropolitana e agitada culturalmente, mas sem ser suja, perigosa ou cronicamente congestionada. Até mesmo no centro ainda é totalmente autêntica, uma cidade não padronizada, composta por muitas lojas e restaurantes familiares e pequenos, com uma indústria ativa e atitude positiva. Se, de início, os visitantes não se impressionam muito com ela, eles logo entram no ritmo: aceite o fato de que Toronto tem poucas atrações visuais óbvias, vá de bonde para os diferentes bairros, coma fora e passeie, dê tempo para que a cidade cresça dentro de você -- basta fingir que mora aqui e você compreenderá por que tanta gente faz essa escolha.
E ontem achei também uma lista muito legal com 25 dicas de coisas para se fazer em Toronto, seja a turismo ou para quem já mora aqui. Achei a lista excelente, porque inclui todos os lugares e passeios mais bonitos que já fiz mas fugindo do esquema turistão.
A lista completa está aqui, com a descrição de cada dica e vários links úteis. Para quem não entende bem inglês, listo só o título de cada uma. Para quem pretende conhecer Toronto, realmente vale a pena incluir alguns desses programas na agenda, dependendo do perfil de cada um:
- Deitar de barriga para baixo no piso de vidro da CN Tower
- Ficar sentado no andar superior da Union Station na hora do rush
- Patinar na Nathan Phillips Square (no inverno)
- Fazer uma visita guiada à cervejaria Steam Whistle
- Tomar chocolate quente na Soma, no Distillery District
- Percorrer a Toronto Island de bicicleta (no verão)
- Fazer compras no Honest Ed's
- Caminhar pelo calçadão da praia
- Visitar a Dundas Square
- Jantar em um dos restaurantes com chefs famosos
- Fazer uma city tour a pé
- Explorar outros bairros fora do centro
- Andar no bonde da Queen
- Fazer compras em Chinatown
- Tomar um café no Kensington Market
- Comer milho verde na calçada na Little India (no verão)
- Olhar as vitrines de Yorkville
- Atravessar o Hide Park de trem
- Caminhar por todo o PATH
- Assistir a uma banda de música local
- Degustar mel no St. Lawrence Market
- Visitar o prédio da CBC
- Comer souvlaky na Danforth
- Jantar em Little Italy
- Ler no jardim da Casa Loma
Aliás, a temporada de visitas está aberta. Já recebemos os primeiros hóspedes da primavera e temos 2 visitas rápidas reservadas para o verão. O colchão inflável tamanho queen já foi testado e aprovado, oferecemos pensão completa e cobramos mais barato do que o Sheraton (a rede wi-fi é cortesia).
Comentários